Nessuno stato greco agisce senza aver prima consultato gli dei.
No Greek state acts without first consulting the gods.
Ho consultato gli oracoli al tempio Bishamon per vedere se questo è un buon momento per iniziare un viaggio.
I drew my fortune at the temple to see whether this is a good time to start a trip.
Ho consultato gli archivi della tribù...
I consulted the records of the tribe.
Ho consultato gli studi sull'impatto ambientale delle Island Towers.
I've been over the Environmental Impact Reports for Island Towers.
Dopo avere consultato gli ufficiali, il Capitano Roger fu incaricato di organizzare l'esecuzione.
After consulting the officers, Capt Roger was put in charge of it.
Ho pregato e consultato gli dei.
I've prayed and consulted the gods.
Ho raccolto tutto cio' che ho trovato su di lei e ho consultato gli archivi a lavoro.
I collected everything I could find about her. I have access to some records from work.
Dopo aver consultato gli inviati che si erano già convertiti all’Islam, gli anziani della tribù e gli studiosi di legge, i due principi Abd e Jaifar accettarono la proposta di Maometto e si unirono al movimento.
After consulting the envoys, who had already converted to Islam, and the tribal elders and legal scholars, the two princes Abd and Jaifar took up Mohammed’s offer and joined his movement.
Al termine di queste riflessioni e dopo aver consultato gli operatori insieme ai team di gestione dei lavori di JLL, la direzione immobiliare si è orientata verso un progetto chiavi in mano di 7.000 m² nell’area commerciale (ZAC) di Malettes a Beynost.
At the end of these reflections and the consultation operators carried out with the AMO teams of JLL, the real estate management turned to a turnkey project of 7000m ² on the ZAC des Malettes in Beynost.
Abbiamo consultato gli esperti di S-GE sul modo in cui funziona l’esportazione e su cosa dobbiamo considerare quando importiamo ed esportiamo.
We have consulted with S-GE experts about the way that export works and what we have to consider when importing and exporting.
Dopo aver consultato gli agenti che si occupano dell'indagine, ed in luce delle nuove prove, l'accusa di guida imprudente contro l'autista dell'autobus - che ha fatalmente investito Clay non può essere sostenuta.
Having consulted the investigating officer, and in light of new evidence, the charge of reckless driving against the driver of the bus which fatally struck Clay Nelson cannot be sustained.
La Commissione, dopo aver consultato gli Stati membri, raccomanda agli Stati interessati le misure idonee ad evitare la distorsione in questione.
After consulting the Member States, the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.
Dopo aver consultato gli orari dei voli con destinazione Torino, puoi prenotare facilmente il tuo biglietto aereo online.
You can book your flight ticket online and also benefit from our special offers! Flight Paris
È noto che anche dei capi di stato abbiano consultato gli astrologi per aiutarli a prendere delle decisioni che potessero influenzare il corso della storia.
It is known that some heads of state too have consulted astrologers to help make decisions that could influence the course of history.
Ho consultato gli elenchi dei partecipanti ai festival e delle organizzazioni partner cercando le affinità.
I went through the participant lists of the festivals and partner organisations and searched for similarities.
Dopo aver consultato gli annunci, gli allievi che lo desiderano possono entrare in contatto con gli insegnanti che hanno selezionato.
After consulting the listings, students who wish may contact the teachers that they have selected.
Segue... Tutti i voli per Phnom Penh Dopo aver consultato gli orari dei voli con destinazione Phnom Penh, puoi prenotare facilmente il tuo biglietto aereo online.
An online flight ticket to Phnom Penh Online booking is quick and easy! On the Air France website you can check all flight prices and times for Phnom Penh.
Dopo aver consultato gli operatori, i giocatori si abitueranno rapidamente alla risorsa di gioco.
After consulting with the operators, gamblers will quickly get used to the gambling resource.
Dopo aver consultato gli Stati membri interessati, la Commissione ha adottato decisioni su una prima serie di casi in sospeso.
After consultation of the Member States concerned, decisions on a first series of pending cases have now been taken.
Se, dopo aver consultato gli offerenti, l’amministrazione aggiudicatrice riceve soltanto un’offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, l’appalto può essere attribuito a tale offerta, purché essa soddisfi i criteri di aggiudicazione.
If following consultation of the tenderers, the contracting authority receives only one tender that is administrative and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
La Commissione, dopo aver consultato gli Stati membri, indica le disposizioni in materia di sicurezza e, in particolare, le varianti di cui raccomanda la pubblicazione.
The Commission, after consulting the Member States, shall state the safety provisions and in particular the variants thereof which it recommends to be published.
La Commissione, dopo aver consultato gli Stati membri, rivolge agli Stati interessati una raccomandazione sulle misure idonee ad evitare la distorsione in questione.
After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.
Se, dopo aver consultato gli offerenti, l’amministrazione aggiudicatrice riceve soltanto un’offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, l’appalto può essere aggiudicato a tale offerta, purché essa soddisfi i criteri di aggiudicazione.
If following the consultation of the contractors, the contracting authority receives only one tender that is administrative and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
Dopo aver consultato gli specialisti tecnici di QNAP, IBC ha deciso di implementare un QNAP TS-1685 e cinque unità TS-1635 per creare una soluzione di archiviazione e backup.
After consulting QNAP’s technical specialists, the IBC decided to deploy one QNAP TS-1685 and five TS-1635 units to build their storage and backup solution.
Dopo aver consultato gli specialisti in applicazioni di Heraeus è stata trovata velocemente una soluzione: gli innovativi forni all'infrarosso MAX.
After talking to Heraeus application specialists, a solution was soon found: the innovative MAX infrared ovens.
Dopo aver consultato gli orari dei voli con destinazione Verona, puoi prenotare facilmente il tuo biglietto aereo online.
You can book your flight ticket online and also benefit from our special offers! Zagreb Paris
Il 5 agosto, Arnolfo dopo aver consultato gli abitanti della città sopravvissuti, trovò la reliquia della Vera Croce.
On August 5, Arnulf, after consulting the surviving inhabitants of the city, discovered the relic of the True Cross.
Abbiamo consultato gli Apostoli e gli altri Discepoli di Gesù per chiedere loro se riconoscessero Dio Padre distinto da Gesù Cristo.
We consulted the Apostles and the other Disciples of Jesus Christ to ask them whether they knew God the Father different from Jesus Christ.
Tuttavia, dopo aver consultato gli utenti Caldera e la nostra rete globale di partner, abbiamo deciso di spostare tutte le nostre risorse su YouTube.
However, after consulting with Caldera users and our global partner network, we’ve decided to move all of our resources to YouTube.
Alla fine del 2010, la Commissione ha consultato gli Stati membri, i membri del Forum sulla giustizia, la Rete di formazione giudiziaria europea ed i rispettivi membri.
At the end of 2010, the Commission consulted Member States, Justice Forum members, the European Judicial Training Network and its members.
Dopo aver consultato gli altri dipartimenti interessati, il DFAE trasmette ogni anno alle commissioni parlamentari competenti un rapporto sui provvedimenti adottati in applicazione della presente legge.
The FDFA, after consulting the other departments concerned, shall submit annually, to the competent parliamentary committees, a report on the measures taken in application of the present Act.
Dopo aver consultato gli Stati membri, la Commissione ha inoltre preso atto del fatto che la maggior parte di essi e delle autorità nazionali di controllo non riteneva per ora necessario modificare la direttiva.
Furthermore, after consulting the Member States, the Commission noted the fact that a majority of them and, also, of the national supervisory authorities, did not consider it necessary to amend the Directive at present.
"E quando molti giorni sono stati passati, ha consultato gli ebrei insieme per ucciderlo" (IX, 23); ha poi fuggiti e si sono recati a Gerusalemme.
"And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him" (ix, 23); he then escaped and went to Jerusalem.
Durante la notte solo dopo aver consultato gli operatori.
Overnight stay only after consultation with the operators.
Pensò allora che fossero dei falsi ma un esperto da lui consultato gli confermò che la cosa era normale.
He then thought it was fake, but according to an expert he consulted, this was appropriate.
• ha consultato gli Ordini Forensi aderenti alla FBE sul funzionamento attuale della Corte, e le proposte di riforma;
Having consulted the Bars and Law Societies belonging to the European Bars Federation about the actual functioning of the Court, and the proposals for reform.
La Commissione, dopo aver consultato gli Stati membri, rivolge agli Stati membri interessati una raccomandazione sulle misure idonee ad evitare la distorsione in questione.
After consulting the Member States, the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the particular distortion.
Amnesty International ha consultato gli esperti di Accufacts, secondo i quali questo dato non è credibile e c’è un problema rispetto al modo in cui la fuoriuscita è stata calcolata.
Amnesty International consulted pipeline experts Accufacts, who verified that this figure is not credible, highlighting the problem with the way spills are measured.
1.1196949481964s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No Greek state acts without first consulting the gods. 